1
00:01:48,550 --> 00:01:49,900
Rahden.
2
00:01:49,900 --> 00:01:52,130
Sim, senhora Schlag.
3
00:02:10,230 --> 00:02:15,190
EVITE OBTER PARAFUSOS TONITRUS
4
00:02:10,430 --> 00:02:12,650
Não é elegante.
5
00:02:12,650 --> 00:02:17,360
Houve um aumento nos atrasos e
entregando trabalhos escolares tarde recentemente.
6
00:02:17,640 --> 00:02:21,920
Certifique-se de se endireitar
depois de relaxar no fim de semana.
7
00:02:21,920 --> 00:02:23,200
Isso está claro?
8
00:02:23,200 --> 00:02:25,140
Por que você está olhando para Anya?
9
00:02:25,940 --> 00:02:31,110
Eu comecei a malhar ontem
que também quase esqueci meu dever de casa.
10
00:02:31,110 --> 00:02:34,410
Anya não precisa se preocupar com
isso porque papai é um demônio.
11
00:02:34,410 --> 00:02:37,530
Levante-se, Anya! Você fez sua lição de casa?!
12
00:02:37,530 --> 00:02:38,830
Ah, que adorável.
13
00:02:38,830 --> 00:02:41,990
O que você está falando?
Você se atrasa às vezes.
14
00:02:41,990 --> 00:02:44,810
Sim, exatamente. Você também
adormecer durante a aula.
15
00:02:44,810 --> 00:02:46,760
Vou fazer uma previsão.
16
00:02:46,760 --> 00:02:51,760
Aquele que receberá oito Tonitrus Bolts
e ser expulso primeiro da nossa turma é você.
17
00:02:52,450 --> 00:02:54,350
Agora é a hora do meu movimento matador...
18
00:02:54,350 --> 00:02:57,510
Agora é a hora do Mestre Yor
Knockout Punch que ela nos ensinou...
19
00:02:57,510 --> 00:02:59,120
Não faça nada precipitado, Becky.
20
00:02:59,120 --> 00:03:02,320
Hmph! Ouvi dizer que você dormiu demais antes também!
21
00:03:02,320 --> 00:03:04,320
Você pode ter certeza de que
não vai conseguir um Tonitrus Bolt?
22
00:03:04,320 --> 00:03:08,330
Como se! Não compare Senhor
Damian com vocês, plebeus!
23
00:03:08,330 --> 00:03:10,760
Não há chance de isso acontecer!
24
00:03:10,760 --> 00:03:14,480
Isso mesmo! É tão improvável que isso aconteça
acontecer como um raio atingindo o céu!
25
00:03:14,480 --> 00:03:16,660
Uh, se você for tão longe,
isso me pressiona...
26
00:03:16,000 --> 00:03:18,970
Se Lorde Damian algum dia
ganha um Tonitrus Bolt,
27
00:03:18,970 --> 00:03:21,970
nós três vamos nos despir até ficarmos
cueca e dar uma volta pela escola!
28
00:03:21,970 --> 00:03:22,510
Huh?!
29
00:03:22,510 --> 00:03:23,230
Ok, aposte!
30
00:03:23,230 --> 00:03:24,850
Um homem nunca volta atrás em sua palavra!
31
00:03:24,850 --> 00:03:26,030
Não é verdade, Lorde Damian?
32
00:03:26,030 --> 00:03:28,360
Huh?! Ei, espere...
33
00:03:28,360 --> 00:03:31,550
Th-Th-Th-Há problemas!
34
00:03:32,840 --> 00:03:35,240
Qual é o problema, Bill? Você está bem?
35
00:03:35,580 --> 00:03:36,690
Corra...
36
00:03:36,690 --> 00:03:37,390
Hein?
37
00:03:37,390 --> 00:03:39,730
Todos vocês precisam sair daqui agora mesmo!
38
00:03:39,990 --> 00:03:41,190
Um desastre...
39
00:03:41,420 --> 00:03:43,690
Um desastre horrível apareceu!
40
00:03:43,690 --> 00:03:46,660
Cara, os caras da turma 1 são tão chatos.
41
00:03:46,660 --> 00:03:48,280
Vamos cuidar deles mais tarde.
42
00:03:50,870 --> 00:03:52,250
Rahden.
43
00:03:52,250 --> 00:03:53,960
Sim, senhora Schlag.
44
00:04:00,000 --> 00:04:01,600
Espere aí.
45
00:04:03,000 --> 00:04:05,790
Linguagem rude. Uniformes desleixados.
46
00:04:05,790 --> 00:04:08,240
Conspirando para se envolver em violência.
47
00:04:19,730 --> 00:04:21,510
Ataque Tonitrus!
48
00:04:23,530 --> 00:04:26,820
Uma brilhante doação de
Tonitrus Bolts, Madame Schlag.
49
00:04:26,820 --> 00:04:31,620
Hmph. O Cline Hall do Swan está repleto de
nada além de estudantes vergonhosos.
50
00:04:32,380 --> 00:04:35,130
Vejo que você não mudou,
Senhora Schlag.
51
00:04:35,130 --> 00:04:38,090
Ah, Mestre Henderson. Já faz um tempo.
52
00:04:38,090 --> 00:04:39,630
Como você está se sentindo?
53
00:04:39,630 --> 00:04:42,040
Como você pode ver, estou em ótima forma.
54
00:04:42,040 --> 00:04:43,550
Embora...
55
00:04:43,540 --> 00:04:48,870
Parafusos Tonitrus... Parafusos Tonitrus...
56
00:04:43,920 --> 00:04:45,800
Talvez você esteja exagerando um pouco?
57
00:04:45,800 --> 00:04:50,260
Oh céus. Essas são as últimas palavras que eu
esperava ouvir de você, Senhor Elegante.
58
00:04:50,530 --> 00:04:52,980
Parece que você
suavizou bastante.
59
00:04:52,980 --> 00:04:55,970
Ouvi dizer que você estava agora no comando
dos alunos do primeiro ano.
60
00:04:55,970 --> 00:04:57,810
Poderia ser por isso?
61
00:04:58,310 --> 00:05:03,140
Agora, então, devo cumprimentar estes
adoráveis cordeirinhos seus.
62
00:05:03,140 --> 00:05:04,420
Se você me der licença.
63
00:05:07,140 --> 00:05:09,740
Senhora Donna Schlag do
comissão disciplinar.
64
00:05:10,080 --> 00:05:13,360
Diz-se que uma vez ela instilou
medo nos corações dos estudantes do Éden.
65
00:05:13,770 --> 00:05:17,180
Ela foi hospitalizada com uma doença grave,
mas aparentemente ela está de volta.
66
00:05:17,180 --> 00:05:18,700
Temer?
67
00:05:19,220 --> 00:05:22,560
Ela concederá imediatamente Tonitrus
Parafusos para as menores infrações.
68
00:05:22,560 --> 00:05:25,150
Ela enviou centenas de
estudantes para a expulsão!
69
00:05:25,150 --> 00:05:29,220
Dizem que nem uma única folha de grama
cresce em qualquer caminho que ela tenha percorrido.
70
00:05:29,220 --> 00:05:32,560
Eles a chamam de... Velha Senhora Tonitrus!
71
00:05:33,980 --> 00:05:36,160
Velha Senhora Tonitrus...
72
00:05:36,630 --> 00:05:38,570
Apresse-se e corra!
73
00:05:38,570 --> 00:05:41,600
Houve muitas vítimas
da minha turma 4 também!
74
00:05:41,600 --> 00:05:43,840
Fuja antes que seja tarde demais!
75
00:05:43,840 --> 00:05:45,080
Conta!
76
00:05:45,430 --> 00:05:46,870
O que devemos fazer?
77
00:05:46,870 --> 00:05:48,780
Vamos para algum lugar seguro imediatamente!
78
00:05:49,990 --> 00:05:53,900
É um prazer conhecê-los, turma 1-3.
79
00:05:53,900 --> 00:05:56,650
Sou Schlag, do comitê disciplinar.
80
00:05:56,650 --> 00:05:59,550
Esta é a velha senhora Tonitrus?
81
00:05:59,550 --> 00:06:01,380
Alinhe um único arquivo.
82
00:06:01,380 --> 00:06:04,040
Agora vou inspecionar seus pertences.
83
00:06:05,120 --> 00:06:08,080
Nenhum deles
vai fugir de mim.
84
00:06:13,980 --> 00:06:15,600
E o que é isso?
85
00:06:16,330 --> 00:06:19,240
S-Lanches do meu dormitório, senhora.
86
00:06:19,240 --> 00:06:22,150
E você está ciente de que estes são
não é permitido nas dependências da escola?
87
00:06:22,150 --> 00:06:24,270
Sim, senhora! Estou ciente!
88
00:06:24,270 --> 00:06:25,740
Então isso é inevitável.
89
00:06:25,740 --> 00:06:27,380
Tonitrus!
90
00:06:28,490 --> 00:06:29,530
O que é isso?
91
00:06:29,530 --> 00:06:34,670
Cartas de jogo P. Desculpe! eu não fiz
sei que eu não deveria trazê-los...
92
00:06:34,670 --> 00:06:38,450
Já que você aparentemente não sabe
até as regras mais básicas...
93
00:06:38,450 --> 00:06:40,450
Tonitrus!
94
00:06:41,720 --> 00:06:44,240
Não consegui aproveitar um
Festival Tonitrus Bolt há tanto tempo.
95
00:06:44,240 --> 00:06:47,420
Estou com vontade de punir
qualquer um e todos.
96
00:06:48,210 --> 00:06:49,630
Que tirano!
97
00:06:49,630 --> 00:06:50,780
Próximo!
98
00:06:50,780 --> 00:06:52,610
Ah, merda. Ela está recebendo um após o outro.
99
00:06:52,610 --> 00:06:55,590
Não entrar em pânico. Não temos nada de ruim.
100
00:06:58,360 --> 00:07:00,170
Você aí. Onde está seu lenço?
101
00:07:00,170 --> 00:07:02,160
Huh? Eu não tenho um.
102
00:07:02,670 --> 00:07:04,940
Parafuso Tonitrus!
103
00:07:05,200 --> 00:07:07,040
De jeito nenhum... Por causa de um lenço?
104
00:07:07,040 --> 00:07:07,940
Silêncio!
105
00:07:07,940 --> 00:07:10,570
Uma aparência desgrenhada mostra
desordem no coração!
106
00:07:10,570 --> 00:07:14,420
Era uma vez um brilhante
estudante em nosso Eden College.
107
00:07:14,420 --> 00:07:18,000
Ele estava a apenas um passo de
tornando-se um estudioso imperial,
108
00:07:18,000 --> 00:07:20,490
mas um dia ele esqueceu o lenço.
109
00:07:20,490 --> 00:07:23,290
Ah, merda. Bem, tanto faz.
Vou apenas limpá-los nas calças.
110
00:07:23,290 --> 00:07:25,830
Uau, suas calças estão molhadas!
111
00:07:24,820 --> 00:07:27,050
Ele mijou nas calças!
112
00:07:25,830 --> 00:07:27,820
Hah! Sr. Calças Xixi!
113
00:07:27,820 --> 00:07:29,600
Não! Você entendeu tudo errado!
114
00:07:30,890 --> 00:07:32,710
A pobre alma perdeu o rumo.
115
00:07:33,110 --> 00:07:36,340
Ele então causou um problema depois
outro e foi expulso.
116
00:07:36,340 --> 00:07:41,180
Ele não conseguiu encontrar um emprego adequado,
juntou-se à resistência, tornou-se activista,
117
00:07:41,180 --> 00:07:44,480
e ouvi dizer que ele foi preso
pela polícia secreta.
118
00:07:44,480 --> 00:07:46,940
Eu não sei se ele está
atualmente vivo ou morto.
119
00:07:46,940 --> 00:07:49,730
Eu nunca mais quero ver outro
aluno passe por isso de novo!
120
00:07:50,100 --> 00:07:53,570
Aqueles que riem do lenço
também chore pelo lenço!
121
00:07:53,570 --> 00:07:55,000
E então, a seguir!
122
00:07:55,000 --> 00:07:56,490
Onde está meu lenço...
123
00:07:58,240 --> 00:07:59,830
Ok, eu tenho o meu!
124
00:08:02,010 --> 00:08:03,140
Eu não tenho o meu!
125
00:08:04,380 --> 00:08:05,630
O que devo fazer?
126
00:08:05,630 --> 00:08:08,120
Nesse ritmo, vou conseguir um Tonitrus Bolt!
127
00:08:08,460 --> 00:08:09,760
O que devo fazer?!
128
00:08:09,760 --> 00:08:12,510
Estamos nessa bagunça porque
de você, Lorde Damian!
129
00:08:12,510 --> 00:08:14,170
Lorde Damian, seu idiota!
130
00:08:14,170 --> 00:08:16,130
Não! E-Nesse caso...
131
00:08:16,460 --> 00:08:18,340
Olá, Ewen! Deixe-me pegar emprestado o seu...
132
00:08:17,790 --> 00:08:19,480
O quê? Isso é trapaça!
133
00:08:19,480 --> 00:08:20,980
Que idiota. Você é o pior.
134
00:08:20,980 --> 00:08:21,800
Não...
135
00:08:21,800 --> 00:08:24,530
Cabeça de meleca. Cabeça de bunda.
136
00:08:24,530 --> 00:08:27,140
Não! O que devo fazer?!
137
00:08:28,710 --> 00:08:31,160
O Segundo Filho está pirando. Selvagem.
138
00:08:32,250 --> 00:08:36,870
Não, mais importante ainda, se eu
consiga pelo menos um Tonitrus Bolt,
139
00:08:38,120 --> 00:08:40,830
Nunca mais poderei encarar o papai!
140
00:08:40,830 --> 00:08:44,290
Não poderemos ver o último chefe?!
O plano B está em perigo!
141
00:08:46,690 --> 00:08:48,920
Vou ter que fazer o que tenho que fazer.
142
00:08:48,920 --> 00:08:49,700
Ei, Eca—
143
00:08:48,920 --> 00:08:49,700
Próximo!
144
00:08:49,700 --> 00:08:50,760
Sim, senhora...
145
00:08:53,230 --> 00:08:54,500
Está tudo acabado.
146
00:08:56,250 --> 00:08:57,160
Segundo Filho.
147
00:09:00,280 --> 00:09:02,760
Você pode pegar emprestado o lenço da Anya.
148
00:09:02,760 --> 00:09:05,230
Mas espere. Você...
149
00:09:05,230 --> 00:09:06,480
Não tema.
150
00:09:06,480 --> 00:09:10,490
Eu sempre carrego dois lenços só
caso algo assim aconteça!
151
00:09:07,020 --> 00:09:10,480
Imitando o papai
152
00:09:10,490 --> 00:09:11,630
Você tem certeza?
153
00:09:11,630 --> 00:09:12,650
Pegue.
154
00:09:14,730 --> 00:09:15,710
Eu te devo uma.
155
00:09:16,410 --> 00:09:17,230
Próximo!
156
00:09:17,230 --> 00:09:18,340
S-Sim, senhora...
157
00:09:19,020 --> 00:09:21,250
Obrigado, senhorita Anya!
158
00:09:21,250 --> 00:09:22,850
Você salvou o Segundo Filho.
159
00:09:22,850 --> 00:09:24,970
Estou feliz agora, então vou
pare de fazer coisas de guerra.
160
00:09:25,390 --> 00:09:27,860
E o mundo estava em paz.
161
00:09:28,180 --> 00:09:30,530
E este lenço pertence a você?
162
00:09:30,530 --> 00:09:31,640
S-Sim, senhora!
163
00:09:31,640 --> 00:09:33,340
Por que há um “A” bordado nele?
164
00:09:33,340 --> 00:09:35,900
Oh... esse é o "A" de Damian, senhora!
165
00:09:35,900 --> 00:09:37,090
Hum...
166
00:09:37,090 --> 00:09:38,190
Próximo!
167
00:09:43,030 --> 00:09:44,650
Onde está seu lenço?
168
00:09:44,650 --> 00:09:46,610
Claro, eu troco meu lenço.
169
00:10:01,030 --> 00:10:02,490
Ração de Bond
170
00:10:02,490 --> 00:10:07,000
Ração de Bond
171
00:10:07,700 --> 00:10:08,950
Tonitrus.
172
00:10:13,070 --> 00:10:15,660
O segundo não estava aqui!
173
00:10:15,660 --> 00:10:17,730
O que?! Huh?! O quê?!
174
00:10:17,730 --> 00:10:19,260
Você... o quê?
175
00:10:19,260 --> 00:10:20,580
Anya estragou tudo.
176
00:10:20,580 --> 00:10:22,970
Eu apenas imaginei colocá-lo aqui.
177
00:10:23,430 --> 00:10:27,080
Você é tão estúpido assim?!
178
00:10:27,080 --> 00:10:27,990
Próximo!
179
00:10:27,990 --> 00:10:28,670
Sim, senhora.
180
00:10:31,900 --> 00:10:33,060
Senhora...
181
00:10:33,850 --> 00:10:35,750
Você teve uma ideia errada, Senhora Schlag.
182
00:10:35,750 --> 00:10:36,570
Isto é...
183
00:10:36,570 --> 00:10:37,310
O que é isso?
184
00:10:37,310 --> 00:10:38,970
Hum, uh...
185
00:10:38,970 --> 00:10:44,170
Será que esses pirralhos atrevidos
tentar me enganar?
186
00:10:44,170 --> 00:10:47,570
Se for esse o caso, ambos são
recebendo dois Tonitrus Bolts cada.
187
00:10:47,570 --> 00:10:49,080
Ela-ela...
188
00:10:55,080 --> 00:10:56,120
Você...
189
00:10:56,120 --> 00:10:56,930
Tch.
190
00:11:01,880 --> 00:11:03,510
Ração de Bond
191
00:11:03,510 --> 00:11:04,260
Ração de Bond
192
00:11:04,240 --> 00:11:06,220
Eu vou te pagar de volta! Será moleza!
193
00:11:06,640 --> 00:11:10,350
Eu não acho que posso viver com
eu mesmo sabendo que devo a você.
194
00:11:10,350 --> 00:11:12,330
Mas Anya não fez um bolo para você.
195
00:11:12,330 --> 00:11:14,010
Cale a boca, seu idiota absoluto!
196
00:11:14,010 --> 00:11:15,700
Estou tentando te agradecer!
197
00:11:15,700 --> 00:11:17,620
Aconteceu alguma coisa?
198
00:11:19,160 --> 00:11:21,020
Ele vai dar um bolo para Anya?
199
00:11:21,020 --> 00:11:23,960
Eu não sei o que está acontecendo,
mas o Plano B avançou?
200
00:11:25,060 --> 00:11:29,200
Anya pode ter perdido a batalha hoje,
mas Anya vencerá a guerra!
201
00:11:29,640 --> 00:11:31,250
Papai!
202
00:11:31,250 --> 00:11:35,540
O segundo filho vai
faça um bolo para Anya logo!
203
00:11:35,540 --> 00:11:38,240
O que? Vocês dois estão se dando bem agora?
204
00:11:38,240 --> 00:11:39,360
Bom trabalho!
205
00:11:39,360 --> 00:11:41,160
Ah, é lindo ouvir isso.
206
00:11:41,160 --> 00:11:41,890
Ei.
207
00:11:41,890 --> 00:11:42,420
Hum?
208
00:11:42,710 --> 00:11:44,450
Ei, é isso...
209
00:11:48,380 --> 00:11:49,710
Um parafuso Tonitrus...
210
00:11:49,710 --> 00:11:50,540
O quê?
211
00:11:50,540 --> 00:11:51,820
Um parafuso Tonitrus.
212
00:11:53,400 --> 00:11:54,660
Toninho...
213
00:11:57,200 --> 00:11:58,160
O quê?
214
00:12:00,660 --> 00:12:02,870
L-Loid?!
215
00:12:02,130 --> 00:12:04,330
Papai!
216
00:12:03,740 --> 00:12:07,950
Stella precisava se tornar uma Estudiosa Imperial: 7
217
00:12:03,740 --> 00:12:07,950
Tonitrus Bolts até a expulsão: 6
218
00:12:03,740 --> 00:12:07,950
Plano B: Progrediu um pouco (?)
219
00:12:08,450 --> 00:12:12,160
MEMÓRIAS DE ■■■■ I
220
00:12:13,710 --> 00:12:16,630
Luwen, Westalis Oriental
221
00:12:22,950 --> 00:12:25,740
O que devemos fazer, Conselheiro?
222
00:12:25,740 --> 00:12:28,730
Nesse ritmo, esta trincheira não
nos proteja por muito mais tempo...
223
00:12:28,730 --> 00:12:29,410
Vamos!
224
00:12:29,410 --> 00:12:30,170
Eek!
225
00:12:31,090 --> 00:12:32,180
Ai!
226
00:12:32,180 --> 00:12:33,070
O que-
227
00:12:33,720 --> 00:12:37,430
Você conseguiu! Muito bem, Conselheiro... hein?
228
00:12:37,430 --> 00:12:39,600
Você está bem, major?
229
00:12:40,850 --> 00:12:42,650
Maldito seja, cachorro Westalis!
230
00:12:44,140 --> 00:12:46,160
Vire-se e eu mato você.
231
00:12:48,110 --> 00:12:50,730
Mas eu vou me virar de qualquer maneira!
232
00:12:53,030 --> 00:12:54,110
Maldições!
233
00:12:54,110 --> 00:12:56,240
Não vou morrer para um elástico!
234
00:12:55,130 --> 00:12:57,150
Ah.
235
00:12:56,240 --> 00:12:58,960
I-Isso não é justo!
Zumbis são contra as regras.
236
00:12:58,960 --> 00:13:00,120
Isso mesmo!
237
00:13:01,460 --> 00:13:03,850
Westalis é vitorioso!
238
00:13:03,850 --> 00:13:05,890
Perdemos novamente.
239
00:13:05,890 --> 00:13:08,680
Cara, temos que brincar de soldados Ostanianos de novo?
240
00:13:08,680 --> 00:13:12,380
Você é tão intenso justamente quando
jogamos jogos de guerra, Conselheiro.
241
00:13:12,380 --> 00:13:14,390
V-Você acha?
242
00:13:14,390 --> 00:13:17,120
Quando eu entrar no papel,
Eu simplesmente digo "raaawr".
243
00:13:17,790 --> 00:13:20,000
O nome deste menino é ■■■■.
244
00:13:20,000 --> 00:13:21,950
Nome de código: Conselheiro.
245
00:13:21,950 --> 00:13:23,680
Embora ele eventualmente fosse chamado...
246
00:13:23,680 --> 00:13:24,830
Crepúsculo.
247
00:13:24,830 --> 00:13:27,280
Ah! Eu nunca vou reconhecer um cara
248
00:13:27,280 --> 00:13:29,370
quem nem tem
equipamento militar adequado!
249
00:13:29,370 --> 00:13:32,180
B-Bem, meu pai é muito rígido...
250
00:13:32,180 --> 00:13:33,870
Ah, vamos lá, General.
251
00:13:35,810 --> 00:13:37,460
E agora o noticiário da noite.
252
00:13:37,460 --> 00:13:41,420
Protestos contra Ostania foram
em andamento na cidade desde ontem.
253
00:13:41,740 --> 00:13:45,230
Eu ainda estou surpreso com você
encontrei este lugar, Conselheiro.
254
00:13:42,080 --> 00:13:47,110
Muitos puderam ser vistos participando do protesto
enquanto levantavam a voz e marchavam.
255
00:13:45,230 --> 00:13:47,940
Eu acho que costumava ser um
depósito de armazenamento usado pelo exército.
256
00:13:47,940 --> 00:13:48,770
Uau.
257
00:13:49,090 --> 00:13:52,840
Esta base secreta pertence a nós,
então é melhor vocês não contarem a ninguém sobre isso!
258
00:13:52,840 --> 00:13:55,480
Além disso, se alguém descobrir que entramos
sem permissão, gritaremos conosco.
259
00:13:55,840 --> 00:13:58,940
Ei, da próxima vez, vamos trazer
uma barraca e fazer uma festa do pijama.
260
00:13:58,940 --> 00:14:01,590
Essa é uma ótima ideia.
Vou trazer um pouco de comida enlatada.
261
00:14:01,590 --> 00:14:05,390
Ah, um exercício de sobrevivência!
Estarei ansioso por isso.
262
00:14:05,390 --> 00:14:07,810
Certo? É melhor vocês estarem preparados.
263
00:14:09,010 --> 00:14:10,310
Eu tenho três iguais!
264
00:14:10,310 --> 00:14:12,040
Ah, estou com a casa cheia.
265
00:14:12,040 --> 00:14:13,200
O que?!
266
00:14:13,200 --> 00:14:16,360
Droga! Perdi de novo!
267
00:14:17,550 --> 00:14:21,750
Somos os bravos Quatro Mosqueteiros!
268
00:14:21,750 --> 00:14:25,600
Avante pelos campos
e sobre as montanhas!
269
00:14:25,600 --> 00:14:27,680
Vamos!
270
00:15:04,170 --> 00:15:05,340
Estou em casa.
271
00:15:05,740 --> 00:15:06,870
Oh.
272
00:15:07,240 --> 00:15:09,580
Pai, você está em casa.
273
00:15:10,330 --> 00:15:11,560
Você está atrasado.
274
00:15:11,560 --> 00:15:13,750
E-eu estava brincando com alguns amigos.
275
00:15:14,540 --> 00:15:15,640
Você está...
276
00:15:16,520 --> 00:15:19,310
ainda jogando aqueles jogos tolos de soldados?
277
00:15:19,790 --> 00:15:22,470
Você precisa pensar sobre
seu futuro e estudo.
278
00:15:23,260 --> 00:15:25,610
M-Mas estou pensando nisso.
279
00:15:25,610 --> 00:15:27,690
vou entrar para o exército
com todos os outros.
280
00:15:27,690 --> 00:15:28,690
Nem pense nisso.
281
00:15:29,000 --> 00:15:32,870
Um covarde como você só aguentaria
todos os outros de volta ao campo de batalha.
282
00:15:32,870 --> 00:15:35,070
M-Mas eu consigo!
283
00:15:35,070 --> 00:15:37,390
Eu vou derrotar todos os
bandidos do Oriente!
284
00:15:42,380 --> 00:15:45,290
Você já viu os Ostanianos carregando
descobrir crimes com seus próprios olhos?
285
00:15:45,290 --> 00:15:48,580
Você falou diretamente com um de
para descobrir como eles são?
286
00:15:48,580 --> 00:15:49,460
Querido...
287
00:15:49,460 --> 00:15:51,660
Em primeiro lugar, uma guerra não vai acontecer.
288
00:15:51,660 --> 00:15:53,420
Não vá desejando conflito de boa vontade!
289
00:15:55,510 --> 00:15:57,350
Ei, volte aqui! Eu não terminei—
290
00:15:57,350 --> 00:15:58,730
Querido, por favor, pare.
291
00:15:58,730 --> 00:16:00,630
Por que você tem que ser sempre assim?
292
00:16:00,630 --> 00:16:01,990
É para o bem dele.
293
00:16:01,990 --> 00:16:03,610
Mas você não precisava bater nele.
294
00:16:03,610 --> 00:16:04,890
Fique fora disso!
295
00:16:04,890 --> 00:16:08,360
A razão pela qual ele não estuda direito é
porque você continua mimando ele desse jeito!
296
00:16:05,290 --> 00:16:08,910
Bem, você é o único sempre
brigando com a mamãe...
297
00:16:16,090 --> 00:16:18,750
Você viu o quadrinho
no jornal desta manhã?
298
00:16:18,750 --> 00:16:20,340
Eu fiz!
299
00:16:20,340 --> 00:16:21,950
Fale sobre um clássico!
300
00:16:22,340 --> 00:16:24,420
Ei, vocês estão com fome?
301
00:16:24,420 --> 00:16:26,630
Senhora, quatro croquetes, por favor!
302
00:16:27,130 --> 00:16:29,420
Claro, Brat Pack.
303
00:16:29,420 --> 00:16:30,580
E deixe-os quentes!
304
00:16:30,870 --> 00:16:32,530
Ei, crianças.
305
00:16:32,530 --> 00:16:35,230
Ajude-nos com o
decorações para o festival!
306
00:16:35,230 --> 00:16:37,050
O que?
307
00:16:36,040 --> 00:16:37,830
Temos lanches para chá.
308
00:16:40,710 --> 00:16:42,940
É tão pesado!
309
00:16:42,940 --> 00:16:45,490
Ei, traga isso aqui.
310
00:16:45,490 --> 00:16:49,220
Você nunca será um bom
soldado se você é tão fraco.
311
00:16:49,220 --> 00:16:50,680
O que?! Droga!
312
00:16:51,200 --> 00:16:55,290
No sexto, o Estrangeiro Ostaniano
O Ministro disse que precisariam
313
00:16:55,290 --> 00:16:59,110
para discutir mais a fundo a reforma do
o Pacto Leste-Oeste com muito cuidado.
314
00:16:56,050 --> 00:16:59,110
Hmph. Maldita Ostânia.
315
00:16:59,700 --> 00:17:02,590
Ei, uma guerra realmente vai acontecer?
316
00:17:03,860 --> 00:17:07,090
Contanto que vocês continuem jogando
seus jogos de guerra, tudo ficará bem.
317
00:17:07,090 --> 00:17:10,890
Não houve nenhum sinal perceptível
brigas, graças ao pacto.
318
00:17:10,890 --> 00:17:12,590
A paz subiu às suas cabeças!
319
00:17:12,590 --> 00:17:15,050
Isso é o que pode custar-lhes a vida!
320
00:17:15,050 --> 00:17:20,010
Esses demônios orientais tentarão
para nos enganar sempre que puderem!
321
00:17:18,080 --> 00:17:19,430
Yeah, yeah.
322
00:17:19,430 --> 00:17:24,070
De qualquer forma, você não tem nenhum equipamento militar,
então você não pode entrar para o exército de qualquer maneira.
323
00:17:24,070 --> 00:17:25,260
S-Sim, eu posso!
324
00:17:25,260 --> 00:17:27,640
Mas sua arma de elástico quebrou, não foi?
325
00:17:27,640 --> 00:17:29,390
Com o que você vai lutar? Um martelo?
326
00:17:36,960 --> 00:17:38,700
Estou indo em uma viagem de negócios.
327
00:17:38,700 --> 00:17:40,740
Isso parece bastante repentino.
328
00:17:40,740 --> 00:17:43,660
Aparentemente as coisas estão ficando
tenso na fronteira.
329
00:17:43,660 --> 00:17:44,750
Tome cuidado.
330
00:17:44,750 --> 00:17:45,660
Eu vou.
331
00:17:45,660 --> 00:17:47,630
U-Hum...
332
00:17:47,630 --> 00:17:48,740
Papai.
333
00:17:48,740 --> 00:17:49,660
O que?
334
00:17:51,470 --> 00:17:53,350
U-Hum...
335
00:17:53,350 --> 00:17:55,390
Você vê...
336
00:17:56,190 --> 00:17:58,400
Há este livro de referência que eu quero.
337
00:17:58,400 --> 00:18:00,480
Então eu queria saber se eu
poderia receber alguma mesada.
338
00:18:01,630 --> 00:18:03,460
Ah, entendo!
339
00:18:05,430 --> 00:18:08,140
Eu vejo. Então você finalmente está se aplicando.
340
00:18:08,410 --> 00:18:10,320
Aqui você vai. Não perca.
341
00:18:10,320 --> 00:18:12,760
Yay! Obrigado!
342
00:18:12,760 --> 00:18:15,940
Quando eu voltar da minha viagem, por que não
vamos ao festival juntos?
343
00:18:16,270 --> 00:18:17,770
Certifique-se de se comportar até então.
344
00:18:18,740 --> 00:18:19,780
Eu vou.
345
00:18:18,740 --> 00:18:20,990
eu menti
346
00:18:21,680 --> 00:18:23,190
U-Hum...
347
00:18:24,520 --> 00:18:26,390
Pai, você vê...
348
00:18:26,390 --> 00:18:27,240
Hum?
349
00:18:28,700 --> 00:18:31,190
Não, não é nada.
350
00:18:36,810 --> 00:18:40,420
Naquele dia, meu jantar não tinha gosto de nada.
351
00:18:52,000 --> 00:18:53,220
Flash.
352
00:18:53,220 --> 00:18:54,140
Trovão.
353
00:18:55,630 --> 00:18:57,610
Você está atrasado, conselheiro.
354
00:18:59,190 --> 00:19:00,390
Ta-da!
355
00:19:01,920 --> 00:19:03,580
Você tem algum equipamento militar!
356
00:19:03,580 --> 00:19:04,910
Sim, comprei alguns.
357
00:19:04,910 --> 00:19:06,270
Você está ótimo, conselheiro.
358
00:19:06,270 --> 00:19:08,870
Tudo bem! Vamos continuar de onde paramos.
359
00:19:09,080 --> 00:19:13,270
Nós vamos chutar alguns
Bunda Ostaniana de novo hoje!
360
00:19:13,270 --> 00:19:16,010
Ah, cale a boca! Você nem fez nada!
361
00:19:27,090 --> 00:19:30,520
Sejamos os Westalis
lado de vez em quando.
362
00:19:30,520 --> 00:19:32,730
Não, uh. Estas são as regras.
363
00:19:32,730 --> 00:19:34,460
Não vou jogar hoje.
364
00:19:34,460 --> 00:19:35,140
Huh?
365
00:19:35,140 --> 00:19:38,210
Amanhã é o festival,
então vou ajudá-los.
366
00:19:38,850 --> 00:19:40,350
Ei, conselheiro?
367
00:19:49,040 --> 00:19:51,210
Posso pegar um croquete, senhora?
368
00:19:51,210 --> 00:19:52,280
Claro.
369
00:19:59,680 --> 00:20:01,170
Ei, senhora?
370
00:20:01,170 --> 00:20:02,530
Hum?
371
00:20:02,530 --> 00:20:05,670
Você acha que não estou apto para ser um soldado?
372
00:20:07,230 --> 00:20:09,440
Você não precisa ser um.
373
00:20:09,720 --> 00:20:12,180
As guerras são absolutamente tolas.
374
00:20:12,860 --> 00:20:16,410
Mas os Ostanianos são demônios com chifres
crescendo em suas cabeças, certo?
375
00:20:16,410 --> 00:20:17,850
Eles não comem pessoas?
376
00:20:17,850 --> 00:20:20,520
Tenho primos que moram no Leste.
377
00:20:20,520 --> 00:20:22,870
Pareço ser parente de um demônio?
378
00:20:24,660 --> 00:20:25,870
Um pouco.
379
00:20:25,870 --> 00:20:26,820
Ei!
380
00:20:26,820 --> 00:20:30,370
Isso mesmo. Na verdade sou um demônio.
381
00:20:30,370 --> 00:20:33,690
Eu uso carne humana para fazer esses croquetes.
382
00:20:33,690 --> 00:20:34,850
Huh?!
383
00:20:34,850 --> 00:20:36,030
Eu estou brincando.
384
00:20:36,470 --> 00:20:40,170
Honestamente, eu acho que você parece muito mais fofo
segurando um croquete do que uma arma.
385
00:20:40,170 --> 00:20:41,690
Eu prefiro você assim também.
386
00:20:48,170 --> 00:20:51,460
Talvez eles não sejam como
Achei que sim.
387
00:20:54,610 --> 00:20:58,870
Olá, senhora. Se eu ajudar na loja,
eu poderia fazer dez dalc bem rápido?
388
00:20:58,870 --> 00:21:00,810
Oh? Para que você vai usar isso?
389
00:21:00,810 --> 00:21:03,210
Ah, vou devolvê-lo ao meu pai.
390
00:21:03,210 --> 00:21:07,840
Eu ainda não entendi tudo,
mas vou pedir desculpas ao papai amanhã.
391
00:21:07,840 --> 00:21:10,490
E posso jogar algum outro jogo
com General e os outros—
392
00:21:19,790 --> 00:21:21,950
Transmissão de emergência. Transmissão de emergência.
393
00:21:22,460 --> 00:21:24,920
Temos relatos de que o
O exército de Ostanian cruzou a fronteira
394
00:21:24,920 --> 00:21:27,770
e está atacando vários locais
no lado leste do país.
395
00:21:28,380 --> 00:21:31,340
Repito. O exército Ostaniano
cruzou a fronteira—
396
00:21:31,800 --> 00:21:32,690
O quê?
397
00:21:31,810 --> 00:21:33,180
O que...?
398
00:21:39,510 --> 00:21:40,620
O quê?
399
00:21:39,520 --> 00:21:41,060
O que...?
400
00:21:57,060 --> 00:21:58,000
O quê?
401
00:21:57,120 --> 00:21:59,960
O quê?
402
00:23:36,970 --> 00:23:40,050
■■■■ MEMÓRIAS II